長安・西明寺

出典：安藤希章著『神殿大観』（2011-） 最終更新：2015年5月15日 (金)

西明寺（さいみょうじ）は、唐の都長安延康坊にあった、皇帝創建の寺院。長安の代表的寺院の一つで、玄奘、道宣、空海の旧跡。律宗と法相宗を中心とした。インドの祇園精舎を模したとも言われ、また日本の大安寺は、当寺を模して建てられたとも伝えられている。訳経所が置かれ、『虚空蔵求聞持法』など重要経典が漢訳された。また日本からの留学生・留学僧の多くが当寺に滞在した。唐末に廃絶したらしい。（参考：同名寺院西明寺）

沿革

延康坊の面積の四分の一を占め、西南隅にあったという（『大慈恩寺三蔵法師伝』）。顕慶元年（656）2月、高宗と則天武后が皇子李賢（章懐太子）の病気平癒を祈願して東明観と同時に発願。玄奘が責任者となって造営し、顕慶2年（657）6月、落慶法要が行われた。勅願のため、豪華な伽藍が多数建てられたという。上座に道宣、寺主に神泰、維納に懐素が就任した。寺名の「西」は仏教を意味し、仏教を「明」らかにする、つまり訳経所として計画されていたという。玄奘は完成した西明寺で訳経を続けるが、１年余りで玉華宮に移した。

永淳２年（683）、仏陀波利が『仏頂尊勝陀羅尼経』を翻訳。長安3年（703）、義浄が『金光明最勝王経』を翻訳。開元5年（717）、善無畏は、子院菩提院で『虚空蔵求聞持法』を翻訳。翌年入唐僧大安寺道慈がこれをすぐに持ち帰って、日本にも影響を与えた。

日本の留学生のほとんどがこの寺に止宿したという。道慈のほか、永忠は貞元21年（805）まで30年間滞在したが、彼が離れた後に入ったのが空海であった。貞元21年（805）2月10日以降、空海はここを拠点として各所に赴き、密教の修得に励んだのである。

牡丹が有名で、白居易らが題材としている。

会昌5年（845）の会昌の廃仏に際しては、大慈恩寺、大薦福寺、大荘厳寺とともに存続を許された。

唐末、昭宗の時代、朱全忠が実権を握ると、天祐元年（904）、自らの拠点であった洛陽への遷都を強行。新都建設のために長安の建物がみな解体されて運ばれたという。このとき、西明寺も解体されて廃絶となったと考えられている。

関係が深い名僧

＜＞は入唐期間、あるいは長安滞在期間

• 玄奘（602？～664）＜657-658？＞：渡印僧。訳経僧。西明寺を創建。一年余りで訳経所を玉華宮に移す。
• 道宣（596～667）＜657-664＞：西明寺初代上座。律宗開祖。57部261巻の著作のうち、律以外の36部224巻のほとんどは当寺で書かれたという。麟徳元年（664）浄業寺に移る。
• 神泰（生没年不詳）：西明寺初代寺主。玄奘の弟子。著書も多い。日本の定恵の師。
• 懐素（624-697）：西明寺初代維納。玄奘・道宣の弟子。のち東塔宗開祖。（書家としても著名な懐素は別人）
• 道世：律僧。道宣の弟弟子。総章元年（668）、『法苑珠林』100巻を著述。『四分律討要』。
• 仏陀波利（7世紀）：インド僧。五台山巡礼に中国に来た。永淳2年（683）、当寺で『仏頂尊勝陀羅尼経』を翻訳。
• 円測（えんじき）（613―696）：新羅王族出身の僧。玄奘の弟子。門下は、窺基の慈恩寺派に対して西明寺派と呼ばれ、異端とみなされる。西明円測。
• 義浄（635～713）：長安3年（703）、『金光明最勝王経』を翻訳。
• 道慈（？～744）＜702～718＞：日本の留学僧。当寺に滞在したという確かな記録はないが、定説化している。善無畏に密教を学ぶ。『金光明最勝王経』『虚空蔵求聞持法』を日本にもたらした。
• 善無畏（637～735）＜716～724＞：インドの僧。当寺で『虚空蔵求聞持法』を漢訳。洛陽で『大日経』を訳し、日本では真言宗伝持八祖の第五とされる。
• 般若（生没年不詳）：北インドの僧。醴泉寺に住す。西明寺での訳経に従事。空海が師事する。
• 円照（719～800）：律僧。不空、道宣の弟子。
• 永忠（743－816）＜777-805＞：日本の留学僧。約30年間、長安に滞在。多くの経典を日本に持ち帰った（『梵釈寺目録』）。帰国後、梵釈寺を開く。
• 空海（774～835）＜804-806＞：日本の留学僧。日本真言宗開祖。
• 円載（？-877）＜838-877＞：日本の留学僧。最澄の弟子。天台教義の疑義を天台山に呈し、解答を日本に送った。貞観6年（864）、高岳親王が長安に来た時には世話をした。40年間唐に滞在、帰国途中に遭難死した。
• 高岳親王（799頃～865頃）＜864＞：日本の留学僧。平城天皇皇子。空海の弟子。貞観4年（862）入唐。貞観6年（864）長安に到着し、西明寺にいた円載に迎えられた。のちインドに向かったとされる。
• 宗叡（809－884）＜864＞：日本の留学僧。高岳親王とともに入唐。貞観7年（865）帰国。

訳経

• 般若『大乗理趣六波羅蜜経』10巻
• 善無畏『虚空蔵求聞持法』
• 仏陀波利・順貞『仏頂尊勝陀羅尼経』

参考文献

• 静慈圓、2003『空海入唐の道』朱鷺書房
• 山崎久雄、2002『長安幻想とシルクロードの旅』文芸社
• 遠藤證圓、2004『鑑真和上―私の如是我聞』文芸社